LEGAL SUPPORT
RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR FLÜCHTLINGE UND HELFER*INNEN AN EUROPAS GRENZEN

Nach wie vor helfen viele Freiwillige bei der Beratung, Betreuung und Unterbringung von Flüchtlingen mit. Vor allem an den Grenzen spielen sich dabei immer wieder schwierige Situationen ab. Um einen kleinen Beitrag zu leisten haben wir einen kurzen Informationstext zu den Dublinregulierungen und den 5 Fluchtgründen verfasst und werden diesen auf Dari (für Flüchtlinge aus Afghanistan) und Arabisch (in Produktion) veröffentlichen. Berichten von Freiwilligen zu Folge, seien dies die meistgestellten Fragen an den Grenzen.

Wir hoffen mit diesen Audiofiles sowohl die Flüchtlinge direkt als auch die Helfer*innen vor Ort zu unterstützen. Es wäre gedacht die Audiofiles entweder an die Flüchtlinge weiterzugeben, über Megaphon, Lautsprecher, Cd-Player, etc. ablaufen zu lassen und v.a. zu verbreiten!

Auf Feedback freuen wir uns!

Hier die deutsche Version: Audiowegweiser Grenzen_Textfassung Deutsch.pdf

MP3 zum Download (Rechte Maustaste, Speichern unter...)

Hier die schriftliche Version auf Dari: به_اروپا_خوش.pdf

Hier die schriftliche Version auf Arabisch - Deutsch: VWW_Grenzen_arabisch.pdf

Hier die schriftliche Version auf Englisch: Audioguide_boarders_Text_english.pdf

Eine zweisprachige schriftliche Version auf Deutsch und Englisch findet ihr hier: Audiowegweiser_Audioguide_Grenzen_boarders_Text_deutsch und english.pdf